デザイン狂った…(泣)

ハロウィンの画像をアゲて以来、右サイドバーが下方にオチている。日にちが経ってトップ画面にハロウィン記事が表示されなくなったら直るだろうと放っておいたら、直る気配が無い。
ヘルプを見ると、どうも大きい画像をアゲるとブログデザインが狂うらしいです。しかし画像を小さくして再構築しても直らない。CSSをいじると直るらしいのですが、HTMLを見てみるとコンテナータグがあるにはあるが、どこに幅指定のタグを入れたものやら分からない(汗)。う〜ん、困った；；。
一応シーサーに問い合わせしましたが、直せるかなあ。

ハッスルvol.21の試合速報見ましたが、何だかだんだんHGの下ネタキャラが強くなってくるなあ…。そろそろセーヴしてくれないか、ライターさん；；HGキャラの捕らえ方と方向性間違ってますよ；。あれじゃ下ネタというよりセクハラだ(汗)。面白いのは良いけど、HGにあんまり変なキャラやらせないでください。
オカリナ吹いてスネるNewリン様は何だか可愛い感じだ(笑)。

嵐が丘イラストUP。
女王様キャシーと振り回されるバカ２人(笑)。

ヒースクリフ（仮）とエドガー（仮）のセリフは逆の方がよかったかもしんない。
（仮）というのは、実はまだヒースクリフとエドガーのキャラデザ決めてないので、このイラストの二人はとりあえずの仮デザインだからです(笑)。

「嵐が丘」というと、感想で「嫌な人間しか出てこない」と言った人がいましたが、確かにその通りだ…(笑)。まともなのはネリーくらいか(笑)。
出版されてる訳本を全部読んだわけじゃないけど、この作品の良い訳にはお目にかかったことが無い。どなたか訳してください〜；；（←自分でやれ…）。